Passando agora pelo Comipress, havia links para matérias sobre a relação entre as fujoshi (*fãs de yaoi/BL*) e a revista Shounen Jump. Esta revista, a mais bem sucedida do Japão, não é para mulheres, nem meninas, mas fornece um número absurdo de material passível de ser transformado em material yaoi, lembrando, que estamos no campo dos doujinshi.
Na matéria que está traduzida do japonês, o objetivo é apontar os esforços da Jump para tornar sua revista mais vendável entre as fujoshi, e há características de um shounen mangá irresistíveis para as fujoshi e eu preciso traduzir, porque concordo em gênero, número e grau. Eis os pontos: não há um roteiro sobre o qual discutir, um grande número de garotos bonitos aparecem, a história é intercalada com episódios sem sentido sobre os laços (de amizade, claro) entre os machos (homens, E.T.s, youkais etc.) e a reafirmação da amizade masculina. Podem começar a citar as séries... Fácil descobrir porque a Shounen Sunday não é alvo preferencial, das fujoshi.
Mais adiante, neste mesmo artigo é listado o que seriam os temas que favorecem a construção de pares-casais: (1) duas personagens que são de alguma maneira hostis em relação a outra, e terminam lutando sempre que se encontram, (2) quando uma personagem vê a outra como o seu mais duro rival, mas esta outra não dá a mínima para ele, (3) quando duas personagens têm muito pouco em comum, e uma delas quase não aparece na história.
As outras matérias estão no blog Otaku Champloo e se centra na longa história de amor entre as fujoshi e a Jump, a partir dos títulos de maior atração, como Capitão Tsubasa e Cavaleiros do Zodíaco. A “must read”, por assim dizer. Os artigos têm como título: 1. 1968-1979: Innocent Beginnings (Começos Inocentes), 2. 1980-1984: The Captain Tsubasa Fantasy (A Fantasia de Capitão Tsubasa), 3. 1985-1989: Men and their poses and cosmos (Homens, suas poses e seus comos), 4. 1990-1994: Move aside Son Goku, it’s all about Rukawa x Hiei x Kenshin. TOTALLY! (Afaste-se Goku, tudo que interessa é Rukawa x Hiei x Kenshin. Totalmente!), 5. 1995-1999: You can’t shake them down (Vocês não podem derrubá-los), 6. 2000-present: Giving it up to fujoshis(Se rendendo às fujoshi). A primeira e a segunda parte estão no ar.
Na matéria que está traduzida do japonês, o objetivo é apontar os esforços da Jump para tornar sua revista mais vendável entre as fujoshi, e há características de um shounen mangá irresistíveis para as fujoshi e eu preciso traduzir, porque concordo em gênero, número e grau. Eis os pontos: não há um roteiro sobre o qual discutir, um grande número de garotos bonitos aparecem, a história é intercalada com episódios sem sentido sobre os laços (de amizade, claro) entre os machos (homens, E.T.s, youkais etc.) e a reafirmação da amizade masculina. Podem começar a citar as séries... Fácil descobrir porque a Shounen Sunday não é alvo preferencial, das fujoshi.
Mais adiante, neste mesmo artigo é listado o que seriam os temas que favorecem a construção de pares-casais: (1) duas personagens que são de alguma maneira hostis em relação a outra, e terminam lutando sempre que se encontram, (2) quando uma personagem vê a outra como o seu mais duro rival, mas esta outra não dá a mínima para ele, (3) quando duas personagens têm muito pouco em comum, e uma delas quase não aparece na história.
As outras matérias estão no blog Otaku Champloo e se centra na longa história de amor entre as fujoshi e a Jump, a partir dos títulos de maior atração, como Capitão Tsubasa e Cavaleiros do Zodíaco. A “must read”, por assim dizer. Os artigos têm como título: 1. 1968-1979: Innocent Beginnings (Começos Inocentes), 2. 1980-1984: The Captain Tsubasa Fantasy (A Fantasia de Capitão Tsubasa), 3. 1985-1989: Men and their poses and cosmos (Homens, suas poses e seus comos), 4. 1990-1994: Move aside Son Goku, it’s all about Rukawa x Hiei x Kenshin. TOTALLY! (Afaste-se Goku, tudo que interessa é Rukawa x Hiei x Kenshin. Totalmente!), 5. 1995-1999: You can’t shake them down (Vocês não podem derrubá-los), 6. 2000-present: Giving it up to fujoshis(Se rendendo às fujoshi). A primeira e a segunda parte estão no ar.
0 pessoas comentaram:
Postar um comentário