CLAMP no New York Times

A matéria original - Four Mothers of Manga Gain American Fans With Expertise in a Variety of Visual Styles - saiu em inglês e está disponível no site do jornal. Eu decidi traduzir porque a matéria era interessante e muita gente não lê inglês. Salvo o tropeção ao falar da história de Chobits, a matéria ficou muito boa. Interessante os comentários sobre o trabalho das mangá-kas no Japão e ao fato da CLAMP se referir às leitoras norte americanas, mostrando...

Leia mais...

Harlequin Mangá

Eu decidi fazer a tradução da "amostra grátis" de um mangá Harlequin que veio em um volume que comprei. Trata-se de A Prince Needs a Princess de Barbara McMahon com arte de Reiko Kishida. Bem, nem todas as desenhistas tem uma arte tão boa e é só um tira gosto. Não pretendo escanear os volumes que eu tenho... Dá muito trabalho. Para baixar, clique aq...

Leia mais...

Atualização Shoujo House

Fiquei muito tempo sem atualizar a Shoujo House e ela já estava defasada. Enfim, comecei uma grande reforma que provavelmente vai demorar um bom tempo para ficar pronta. O que mudou? Para começar, mexi no texto de abertura para explicar que não falarei de quadrinhos coreanos neste site e para atualizar as informações sobre Merupuri e Karekano. Quem quiser escrever para o site sobre sunjeong manhwa ou novelas coreanas derivadas de quadrinhos será bem recebid@ e poderá usar o Shoujo House para publicar suas resenhas, mas eu não tenho interesse em...

Leia mais...

Shoujos mais vendidos da Taiyosha

Shoujos mais vendidos da Taiyosha, traduzido direto do site. Veja que muitos mangás continuam entre os dez só mudando de posição. Poucas novidades e Bokura Ga Ita e Kokou Debut são as duas mais importantes. Acredito que apareçam entre os dez mais vendidos da Tohan. Aliás, é uma pena que a Tohan não publique todos os rankings. Talvez eu não publique o ranking de yaoi, ja que o de josei é só Nodame Cantabile é somente shoujo outra vez.1.Bokura Ga Ita...

Leia mais...

25 Anos do Último Unicórnio

Muitos que estão na minha faixa etária assistiram o Último Unicórnio em alguma Sessão da Tarde dos anos 80. O desenho baseado em um romance de Peter S. Beagle era um desenho cheio de fantasia, com uma boa trilha sonora, personagens e roteiro interessantes. Bastava olhar para ver que tinha mãos japonesas nele e de fato o desenho foi animado no Japão pela Topcraft Studios, a antecessora dos Estúdios Ghibli, ou seja, há algo de Miyazaki nele. O desenho...

Leia mais...

Ranking da Taiyosha

Este é o ranking da Taiyosha desta semana. Não há shoujo, embora a CLAMP se faça representar. Algumas séries de longa duração estão presentes, como Hajime no Ippo e Megami-sama, que tem traço lindíssimo mas não sai do lugar. Agora, se sua série vende horrores, encerrar prá quê? Kindaichi, ou melhor, a nova série do garoto detetive, continua bem com dois volumes entre os dez pela segunda semana. Desta vez, traduzi direto.1. Full Metal Alchemist #152. XXXHolic #103. Ah! Megami-sama #344. Black Lagoon #55. Real #66. Tsubasa #177. Hajime no Ippo #788....

Leia mais...

Quatro Séculos de Arte Erótica Japonesa

Achei o site da Exposição "LustThrough the Centuries" por acaso. Há algumas imagens para um tour virtual e a curadora faz uma narração explicando. O som pode ser desabilitado. É pouca coisa, há quadros cobrindo genitálias e seios, mas é interessante. Eles explicam que na arte erótica tradicional japonesa o leitor era um observador, na arte erótica atual, e eles estão se referindo ao mangá hentai, a narrativa é em primeira pessoa. Fala pouquinho de...

Leia mais...

Shoujos Mais Vendidos de Outubro

O site Shoujo Manga Outline publicou a lista dos shoujo mangá mais vendidos de Outubro. Antes que alguém procure por Nodame Cantabile, convém esclarecer que não entram os josei. O topo da lista é ocupado por Vampire Knight, da mesma autora d eMerupuri, que derrotou Nana. Em sexto vem Kinihiro Corda ou La Corda d'Oro que é bom mas recebeu um empurrão e tanto por conta da série de TV. Surpreendente é ver que Fruits Basket, em sua reta final, foi somente...

Leia mais...

Outros Rankings da Taiyosha

Os outros rankinsga da Taiyosha traduzidos pelo pessoal do Manga Zone. Fiquei interessada em Kokoro de Reiko Momochi, autora d eConfidential Confesisons. Vou ver se acho mais informações. A capa de Kirakira é muito bonitinha, assim como a de Sprout. O ranking de josei é um marasmo só, por conta da overdose de Nodame Cantabile. Quanto ao de Yaoi, parece que há inconsistências na lista. O tal Sex Therapist tem capa de hentai, acho que o título está...

Leia mais...

Trabalho sobre Shoujo Mangás...

Um colega enviou o questionário para a lista Anime-BR. Acho que o pessoal daqui poderia ajudar a responder. Veja a associação na pesquisa entre Malhação/Rebelde e Shoujo mangá... Dá para desconfiar porquê. Foi a única coisa que me desagradou.Olá. Eu estou fazendo um trabalho para a faculdade sobre o gênero shoujo, identificação com o consumidor e coisas assim... Agraço a qualquer boa alma (homem ou mulher) que possa responder à essas perguntas (mesmo...

Leia mais...

Ranking da Tohan

O ranking daTohan é publicado todas as quintas-feiras e é o mais confiável para se saber o que realmente vende no Japão. As diferenças em relação ao ranking da Taiyosha nem sempre são grandes, mas, geralmente, são sensíveis. Como estou postando em atraso, preciso comentar que Nodame Cantabile dominou o ranking da semana passada, é o efeito do dorama, mas a série já vendia bem antes, mesmo que muita gente ignorasse. Já esta semana, os mais vendidos...

Leia mais...

Ranking da Taiyosha

Como deixei de colocar o ranking da Taiyosha das últimas duas semanas seguem os dois juntos. A fonte traduzida foi o site Manga Zone. Na última semana temos Yamato Nadesico, e daqui a pouco vai ter gente "informada" dizendo que só apareceu no top 10 por causa do anime, e Sprout representando os shoujo mangá. A CLAMP se faz presente em boas posições, também. Kindaichi, um mangá de detetives que tem várias séries, aparece marcando presença forte. É...

Leia mais...

Uma nova fronteira para graphic novels: o mercado das meninas adolescentes

"No geral, a linha está posicionada como uma alternativa para as adolescentes que, especialmente em livrarias, se tornaram cada vez mais interessadas pelos quadrinhos japoneses conhecidos como mangá."Veja como o shoujo mangá incomoda... Vamos ver se deste incomodo nasce algo que preste, agora acho que vão comer muita poeira até produzirem algo atraente, inteligente e que não seja mera tentativa de macaquear aquilo que de mais superficial os mangás têm. Vai demorar até que tenhamos outra WITCH, e veja que é produto italiano e a Itália assiste shoujo...

Leia mais...

Duas Novas Revista Josei no Japão

Apesar da Young You ter terminado, acho que os títulos josei estão em expansão. A nova revista sechamará Pianissimo (*será que tem algo a ver com música?*) e será bimensal. O primeiro número, de acordo com o Manga News, saiu no dia 11 de novembro; ela sempre sairá neste dia do mês e o preço é 390 yen. Na página oficial tem informação sobre as autoras... Mas eu passei no tradutor, então melhor não confiar. Queria muito saber qual é a editora. Já no...

Leia mais...

Música Clássica no ranking da Oricon

Graças ao sucesso de Nodame Cantabile live action, um CD de música clássica consegue ficar em sétimo lugar no ranking da Oricon. O nome do CD é Nodame Cantabile Live e foi lançada em 15 de novembro, diz o Anime News Network. Anteriormente o máximo que CDs de música clássica tinham conseguido era o 8º, 9º e 10º lugares. Bem, levando-se em conta o sucesos de Nodame e que vem por aí o anime, acredito que a música erudita deve conseguir chegar mais alto...

Leia mais...

Mais uma Temporada de Saiunkoku Monogatari

Não sabia que estava fazendo tanto sucesso, mas de acordo com o Anime News Service, vai ter segunda temporada e o site oficial já está no ar. Eu baixo o anime, mas só assisti um episódio até agora. Saiunkoku Monogatari é uma história simpática que tem muito em comum com a China de Fushigi Yuugi. A protagonista, uma nobre falida e muito bem educada, recebe uma proposta de casar com o rei do país e dar um "jeito" no rapaz. Pelo menos é o ponto de...

Leia mais...

Lançamento Mundial de Dororo

De acordo com o site aqui, o lançamento do filme live action será ocorrerá em mais de 20 países e ao que parece o fime recebeu um tratamento especial. Eu não li o mangá, mas copmo tudo de Tezuka parece ser interessante, Hyakkimaru tem 48 partes do seu corpo roubadas por youkais ao nascer, e ele, ao que tudo indica, luta para reavê-las usando uma espada mágica. O detalhe é que foi o próprio pai do menino que vendeu as partes do corpo do filho antes...

Leia mais...

Sobre Minha Ausência

Acredito que os visitantes regulares do blog devem ter estranhado a minha longa ausência. Não posto aqui desde segunda-feira passada. Não estive doente, nem nada do gênero, mas tive que corrigir um monte de provas e terminar (*antes da última correção*) o meu projeto de doutorado. Agora, ou eu qualifico, ou eu qualifico. Também tomei uns sustos quanto ao prazo que me resta na UNB. Sei que 2007 será infernal, mas muito provavelmente em 2008 eu entro...

Leia mais...

Romeo e Julieta Anime deve ser um falso Yaoi

A Gonzo abriu o site oficial da sua nova produção, Romeo x Juliet. De acordo com as informações do Anime News Service, a história se passrá no futuro, em uma Neo Verona com toques medievais e de fantasia. Não é de se espantar, já que é produção da mesma equipe que fez Gankutsuou. Os Montéquios são os ditadores da cidade, depois de longa disputa com os Capuletos. A cidade é marcada por um denso nevoeiro e a população vive oprimida com ricos sendo...

Leia mais...

Americanos Criam Seu primeiro Prêmio para Animação Japonesa

O prêmio, o primeiro deste tipo será distribuído no New York Comicon em 24 de fevereiro de 2007, os cinco mais votados serão anunciados antes, no dia 5, para que a cerimônia ganhe uns ares de Oscar. As eleições, de acordo com o site ICV, serão on line em janeiro. A Viz, Tokyopop, Media Blasters, Geneon, FUNimation, Del Rey, Bandai, e ADV Films já confirmaram as participações e serão as empresas que indicaram os seus concorrentes. Acho um prêmio genérico para melhor mangá pouco e desse jeito será facilmente abocanhado por algum shounen como Naruto....

Leia mais...

E o Conteúdo Sexual nos Shoujo Mangá volta à Discussão

A matéria traduzida está no site Manga News. Parece que o original saiu na edição impressa do Asahi Shinbum e vocês podem ver o texto original aqui. Fiz uma tradução rápida (da tradução) porque sei que interessa a todos e todas. Enfim, eu também acho que o conteúdo sexual de alguns shoujo - embora a matéria não diga de qual revista, série, ou mesmo faixa etária do público alvo o material se refira, fora que fala em material adulto o tempo inteiro...

Leia mais...

Rever Hana Yori Dango é Sempre um Prazer

Eu estou baixando o pacotão com a série de tv de Hana Yori Dango e revendo tudo. Realmente, mesmo para a época a animação era pobre, mas a qualidade do roteiro, a carisma das personagens o trabalho de interpretação dos dubladores faziam toda a diferença. Lembro quando vi os primeiros 5 episódios com qualidade baixíssima, quase 10 anos atrás, meu HD tinha míseros meio giga e era assistir e apagar com dor no coração. Depois ficamos a Jessie, uma amiga,...

Leia mais...

Natsuki Takaya na Alemanha em 2007

A Carlsen Manga que publica Fruits Basket na Alemanha, anunciou que vai levar a autora, Natsuki Takaya para a Feira do Livro de Leipzig em 2007, diz o Anime News Network. A Feira será entre 22 e 25 de março. Assim como em outros países, Fruits Basket também é sucesso na Alemanha. A pergunta é: quando algum evento brasileiro vai bancar junto com a alguma editora a vinda de um/a mangá-ka. É o que falta, mas não querem gastar muito, ou gastar alguma...

Leia mais...

Lucros da 4Kids Continuam em Queda

A queda de lucros da 4Kids continua pelo terceiro trimestre consecutivo. Eu, que desejo que esta empresa mutiladora e destruidora de animes vá a falência, fico muito feliz com isso. As informações detalhadas estão no site ICV2. Eles esperam uma recuperação em 2007, mas como os fãs têm recusado animes mutilados, espero que só mesmo as Tartarugas Ninjas continuem dando lucro para eles....

Leia mais...

ViZ Licencia Honey & Clover na Europa

Não se trata do mangá ainda e ninguém tem os direitos do anime nem do mangá nas Américas. Agora, de acordo com o Anime News Network, pelo menos na Europa, a VIZ já pegou a série animada. Honey & Clover é um josei de grande sucesso que conta com 10 volumes de mangá, um filme live action, duas séries animadas (2005/26 episódios e 2006/12 episódios). Seu licenciamento nos EUA é questão de tempo, aliás, nem sei porque não rolou ainda. Fora isso,...

Leia mais...

Outros Rankings da Taiyosha

Usando a tradução do Manga Zone outra vez. Não coloquei na colagem de capas nenhum josei, porque todo o top 10 é Nodame Cantabile... Adoro o mangá, adoro a série, mas é cansativo ficar repetindo aqui. Coloquei as capas de shoujo que já tinham aparecido, mas não eram muitas. Enfim, eis os mais vendidos de cada categoria de acordo com a Taiyosha:Shojo01. Boku no Hatsukoi wo Kimi ni Sasaku #4 (Kotomi Aoki) [1]02. B.O.D.Y. #9 (Ao Mimori) [2]03. Crimson...

Leia mais...

Sobre a censura em Freeman

Não sei quem está acompanhando, mas está sendo gerada uma grande polêmica em torno do mangá de Crying Freeman. De acordo com o site Kotatsu a Panini do Brasil está censurando o mangá. Ao que parece, a censura é nas genitais, ou, assim, alguns estão dizendo. A editora de mangás da Panini, Elza Keiko já se pronunciou no Orkut dizendo que estão publicando do jeito que veio do Japão. Conhecendo o trabalho que a Elza Keiko e equipe vêm fazendo, eu dou crédito a palavra dela. Não faz sentido algum censurar Freeman e eu tenho parte da edição americana...

Leia mais...

Ranma 1/2 Chega ao Fim nos EUA

Semana que vem, de acordo com o Anime News Network, será publicado nos EUA o último volume do mangá de Ranma 1/2. O volume 36 sairá na próxima terça-feira, foram 14 anos consecutivos de publicação pela VIZ, em vários formatos que acompanham as mudanças de perspectiva do mercado de mangás no país. Até o momento, Ranma 1/2 é o mangá que permaneceu maior tempo em publicação no país.Para quem não se lembra, Ranma 1/2 foi publicado em nosso país pela...

Leia mais...

Ranking da Taiyosha

Esta semana, o ranking da Taiyosha não trouxe nenhum shoujo mangá. Domínio absoluto dos shounen e seinen. Não traduzi desta vez, retirei direto do site Manga Zone. Detah Note reaparece por conta do filme que estreou muito bem nos cinemas japoneses, liderando o ranking de acordo com o Anime News Network.01. Naruto #35 (Masashi Kishimoto)02. D. Gray-man #9 (Katsura Hoshino)03. Gintama #15 (Hideaki Sorachi)04. Steel Ball Run #10 (Hirohiko Araki)05. Detroit Metal City #2 (Kiminori Wakasugi) [2]06. Vagabond #24 (Takehiko Inoue) [1]07. Rurouni Kenshin...

Leia mais...

DVDs do Mitsuru Adachi - Mais imagens

O post anterior não aceitou. São basicamente imagens de H2. Como já disse, vieram do site Can You Moe? e tem mais por lá....

Leia mais...

DVDs do Mitsuru Adachi

Edições de luxo, japonesas, lindas, cheias de brindes... Trata-se de H2, a segunda série centrada em baseball mais importante desse mangá-ka genial, e a segunda é Hiatari Ryoukou, uma das séries shoujo de Adachi e que foi publicada na Flower Comics. O que, vocês não sabiam? Mitsuru Adachi é um autor de uma inteligência e sensibilidade enormes, faz shounen, shoujo, seinen, empresta seu traço versátil e carunesco à outros mangá-kas - inclusive Buronson...

Leia mais...

Entrevista com Makoto Tateno

Makoto Tateno uma autora de Yaoi, com publicações nos EUA, na Espanha e outros países. Por conta do Yaoi-Con, vários títulos foram anunciados nos EUA e as autoras que estavam presentes foram entrevistadas, a com a Tateno está no site Active Anime. Decidi colocar aqui o trechinho em que ela fala do uso dos termos no Japão. É importante isso, porque volta e meia alguns sites colocam que tal e tal termo não se usam mais, nunca foram usados, são pejorativos,...

Leia mais...

Ranking da Tohan

Não sei porque saiu mais cedo esta semana, normalmente o ranking da Tohan só é disponibilizado na quinta-feira, e ontem já está traduzido no Manga News. De qualquer forma, é uma semana bem shoujo (*e josei*), com cinco posições do top 10, e com Nodame Cantabile #16 ainda bem colocado na tabela. Destaque para Beniiro Hero. :)1. Vagabound Volume 242. Nodame Cantabile Volume 163. Boku no Hatsukoi Kimi ni Sasagu Volume 54. B.O.D.Y. Volume 85. Beniiro...

Leia mais...

Outros Rankings da Taiyosha

Estou publicando o restante do ranking da Taiyosha traduzido pelo Mangazone. Como já tinha comentado, o novo mangá seinen de Fuyumi Souryou está em "Outros". Fora isso, consegui boa parte das capas desta semana acessando este site japonês. O estranho foi encontrar pelo menos duas capas de mangás yaoi (*chequei as autoras*) com mulheres peitudas e voluptuosas na capa... Não pareciam realmente homens como vocês bem poderão ver...Shoujo01. Boku no Hatsukoi...

Leia mais...