Mad about manga

Um jornal americano publicou uma longa matéria sobre o apelo que o shoujo mangá tem para as meninas e mulheres. Como a matéria ficou realmente boa, caindo em poucos clichês, acabei tentada a traduzir. Aprendi expressões novas, desenferrujei um pouquinho minhas capacidades como tradutora e adaptadora. Enfim, quem qusier ler em inglês é só clicar no link, mas acho que a versão em português está legalzinha. Adoraria ouvir os comentários e reflexões, afinal, a gente aqui sabe bem o quanto o shoujo mangá é desqualificado._______________________________________________________________Mad...

Leia mais...

Shoujos mais vendidos de janeiro

A lista com detalhes (*autora, editora, revista, etc*) está disponível na página do Shoujo Manga Outline. De qualquer forma, o primeiro e o segundo colocado não são surpresa. Já Harukanaro... nunca me convenceu, mas parece ir muito bem no Japão. Dos outros, só conhecia de nome Koukou Debut, Love*Con, Renai Catalog, Bokura ga ita... e, acho, que esse Kiniro no Corda também não me é estranho... mas não são muito freqüentes nas istas de top 10 nem da Taiyosha, nem da Tohan.1. Nana #142. Fruits Basket #193. Harukanaru toki no naka de #114. Sprout #15....

Leia mais...

De volta ao Ar...

O Shoujo Brazil, site do meu amigo André, está de volta ao ar. Acho que vale muito a pena a visita, pois ele entende muito do assunto e sempre tem uma novidade. Faz o Shoujo Café parecer aperitivo....

Leia mais...

Shin-chan nos Livros Didáticos

Ele aparece sempre nas listas de programas desaconselháveis para crianças no Japão feitas pelas associações de pais e professores, mas o fato é que Shin-Chan é um sucesso por lá e em outros lugares, também, como a Espanha. Já aqui, fracassou por algum motivo que duvido que tenha sido culpa do próprio mangá... Enfim, a notícia está no Manga News, Crayon Shin-chan aparecerá em três versões dos livros didáticos de Civismo (*ou Cidadania, ou Moral e Cívica*) para crianças da 9ª série. De acordo com o porta-voz da Teikoku-shoin, uma das editoras que...

Leia mais...

Ura Peach Girl licencidado nos EUA

De acordo com o Manga News e Manga Cast, a Tokyopop agarrou o título e ele já está no Amazon. Previsão de lançamento, agosto de 2006, outros títulos da editora também já estão sendo anunciados. Anunciando com antecedência as pessoas ficam sabendo e começa a propaganda boca-a-boca. Pena que aqui no Brasil todas as operações sejam feitas "parta nos pegar de surpresa", como se os consumidores fossem atrapalhar o processo de lançamento dos mangás....

Leia mais...

Naruto na Revista Época

A Época desta semana trouxe uma matéria com chamada de capa sobre Naruto. Como sabemos que a Globo não dá ponto sem nó, acredito que muitos interesses estejam envolvidos. É basicamente uma matéria apra encher a bola da série, mas não chega a ser ruim. É possível acessar a matéria on line depois de um cadastro, então, para ver as imagens e outros detalhes, é só ir até lá. Vou reproduzir aqui somente o texto básico.TELEVISÃOO grande golpe de Naruto: A história da redenção de um ninja conquista o Brasil – sem ainda ter sido lançadaMarcelo ZorzanelliNo...

Leia mais...

NOME NOVO

Bem, ninguém se assute. Eu simplesmente mudei o nome do meu blog para Shoujo Café e abri um novo endereço. Acho que estava cansada de ter duas páginas chamadas Shoujo House. Então, por favor, atualizem o link e usem o endereço http://www.shoujo-cafe.blogspot.com Mas por que mudei o nome? Acho que fiz isso para ficar igual a coluna que tenho no Anime-Pró. Gostei do nome e estou usando. A explicação para Shoujo Café é essa:"Dentro do quadro de mudanças pelo qual o Anime-Pró vem passando, a coluna Shoujo Mangá precisará mudar de nome. No início, quando...

Leia mais...

Coluna Animepró

Para quem não sabe, ela sai nas sextas-feiras agora. Estou postando o link porque achei que ela ficou curtinha mas interessante. A idéia veio do site BishiesGalore e eu agradeço à Sabrina pela resenha do filme sobre as meninas suicidas....

Leia mais...

Quando o mangá vai à Universidade

Obviamente, não estamos falando do Brasil, nem do Japão, onde isso é comum, mas dos EUA. Para começar por cima, o Anime News Network anunciou que o MIT (Intituto de Tecnologia de Massachusetts), uma das top universidades do mundo, estará promovendo um simpósio acadêmico entitulado "Violência e Desejo na Cultura Popular Japonesa" nos dias 14 e 15 de abril. A grande estrela do evento será o professor John O'Donnell que lecionou/leciona no próprio MIT, em Duke e em Havard. Precisa dizer mais?O outro evento junta mangá, visibilidade lésbica, e pelo...

Leia mais...

Quando o Mangá encontra o Noh

O Teatro Noh é um das modalidades tradicionais da arte da reperesentação no Japão, junto, talvez, com o Bunrako e o Kabuki. Pois é, o interminável shoujo mangá Glass Mask - que tem 30 anos como eu - gerou um filhote interessante, a peça que é o foco central do mangá, a Kurenai Tennyo (Deusa Escarlate), vai estrear como peça do teatro Noh nesta sexta-feira. A notícia já tinha sido ventilada, mas um artigo sobre a estréia está disponiível no Daily Yomiuri On Line. Em Glass Mask, Maya é escolhida por uma atriz aposentada (*ela sofreu um acidente*)...

Leia mais...

Mais "Mangás" Cristãos

São os famosos OEL (Original English Language), ou seja, não é mangá de verdade, mas quadrinhos americanos em estilo mangá. E eu já tinha falado antes do tal Serenity em um post bem antigo. De acordo com o site ICV, o volume 2 (Life! Camera! Action! Starring Serenityde) 4 estará saindo no outono americano e mais duas séries virão em seguida. Detalhe interessante: centradas em personagens femininas - Serenity, Hits and Misses e Goofyfoot Girl. A bom entendedor, um pingo é letra: as mulheres consomem mangás porque eles não as excluem, shoujo mangá...

Leia mais...

Top 10 da Tohan

O ranking da Tohan, desta semana está disponível no site Manga News. Não está muito diferente do ranking da Taiyosha e a CLAMp só perdeu o primeiro lugar. Agora a novidade é Pheromomania Syndrome em 10º, parece que este shoujo é bem cotado no Japão. Li pouco, mas é divertido.1. Detective Conan vol.532. XXXHOLiC vol.83. Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE vol.4. Skip Beat! vol.125. Inuyasha vol.446. Dear Boys Act II vol.217. Get Backers vol.348. Death Note vol.109. Samurai Deeper Kyo vol.3610. Pheromomania Syndrome vo...

Leia mais...

Full Moon estréia o selo Shoujo Beat

De acordo com o site ICV, o selo Shoujo Beat de vídeo da Viz será iniciado com Full Moon Wo Sagashite. O lançamento do primeiro DVD está previsto para 27 de junho deste ano. Full Moon Wo Sagashite foi baseado em um mangá do mesmo nome de autoria de Arina Tanemura. O mangá que trata da história de uma menina que deseja ser cantora, mas sofre de uma terrível doença, é publicado pela editora americana desde junho de 2005, tendo vendido 150 mil cópias até o momento. Full Moon tem muitos fãs e seria um excelente mangá para pré-adolescentes e fãs de...

Leia mais...

Ranking da Taiyosha

Top 10 da Taiyosha para a semana de 13 a 19 de fevereiro. A lista, que é dominada pela CLAMP, está publicada no site Manga Cast. 1. XXXHolic #82. Tsubasa #133. Detetive Conan #534. Dear Boys act ２#215. Joshi Daisei KateiKyoshi Hamanaka Ai #56. Skip Beat! #127. InuYasha #448. ＧｅｔＢａｃｋｅｒｓ#349. Samurai Deeper Kyo #3610. D-Live!!!...

Leia mais...

Mangás elevam receita de editoras nacionais

A matéria foi tirada do jornal O Estado de São Paulo, mas eu procurei no site e não encontrei o link. Enfim, se alguém encontrar, por favor, me passe.Mangás elevam receita de editoras nacionaisCerca de 20 títulos devem chegar às bancas este ano, publicados por empresas que cresceram em vendas graças às histórias japonesasQUADRINHOSAna Paula LacerdaSe os gibis japoneses em preto e branco, com histórias que duravam vários volumes - os mangas, causaram estranheza quando surgiram nas bancas, hoje são motivo de comemoração para as editoras. Devem ser...

Leia mais...

17 Mangás pela Conrad

Se o pessoal já estava histérico com os 12 supostos mangás da JBC, imagina agora que a Conrad disse que vai trazer 17 em 2006? Bem, tomando por padrão o "estilo" Conrad, deveremos ter obras de qualidade indiscutível misturadas com o trash lixão de embrulhar o estômago... Ah, e nenhum shoujo! A não ser, claro, que eles licenciem algo que com certeza vai dar muito, muito, muito lucro logo de cara. Enfim, vi a notícia no fórum do Anime-Pró, mas a fonte original é o site Kotat...

Leia mais...

Novos Mangás da VIZ

A Viz anunciou o lançamento em formato Graphic Novel de todos os mangás da linha Shoujo Beat. Todos os volumes serão postos à venda no primeiro trimestre de 2006. Como a Shoujo Beat está fazendo sucesso, acredito que a VIZ crie cada vez mais estratégias para divulgar o shoujo mangá. E vejam que isso não tem a ver com gostar, ou não, tem a ver com percepção de mercado potencial: 50% da população americana ou mais é composta de mulheres e elas são receptivas aos mangás porque os japoneses oferecem produtos adequados a todos os gostos. Deveriam seguir...

Leia mais...

De acordo com o site Anime Nation, 50 novas séries estreiam na tv japonesa nesta primavera (*deles*) claro. A maioria tem site, é só ir conferir no site original da notícia, infelizmente não consegui colocar os links aqui. É muita coisa, caso alguém queria acompanhar, e certamente tem de tudo ali, do luxo ao lixo. Entre as estréias de shoujo anime, Ouran Host Club da Hana To Yume deve ser o mais esperado. Eis a lista do que começa em abril:Fushigiboshi no Futago Hime GyuYokai Ningen BemKibaDigimon SaversOnegai My Melody ~Kuru Kuru Shuffle!~Aria...

Leia mais...

Ranking da Tohan

A coleta de dados da Tohan foi feita na semana que terminou em 15 de fevereiro e a fonte é o Manga News. Será que alguém sabe se esse Eikaiwa School Wars vol.1? É shoujo mangá e vendo a capa - não essa pequenininha - fiquei curiosa. ^_^1. Death Note vol.102.Gintama vol.113. Prince of Tennis vol.324. Bleach Complete Fan Book - Souls5. Baki vol.306. The Ghost Hunt vol.97. Hitman Reborn! vol.88. Eikaiwa School Wars vol.19. Bleach Complete Fan Book - Vibe10. Erementar Gerad vol...

Leia mais...

Liberdade de expressão, moeda inegociável

Ainda sobre a questão das charges do Profeta. Como o artigo da Folha de São Paulo de hoje é muito bom, estou postando. A gente começa a abrir mão das liberdades aos pouquinhos, e as primeiras a saírem perdendo não raro somos nós, as mulheres.ARTIGOLiberdade de expressão, moeda inegociávelTHEODORE DALRYMPLEESPECIAL PARA A FOLHAA reação de ultraje de muçulmanos às charges de Muhammad publicadas em um jornal dinamarquês trouxe à tona uma divisão surpreendente no mundo ocidental. Demonstrando suma hipocrisia, insinceridade e covardia moral, britânicos...

Leia mais...

Liberdade de expressão, moeda inegociável

Ainda sobre a questão das charges do Profeta. Como o artigo da Folha de São Paulo de hoje é muito bom, estou postando. A gente começa a abrir mão das liberdades aos pouquinhos, e as primeiras a saírem perdendo não raro somos nós, as mulheres.ARTIGOLiberdade de expressão, moeda inegociávelTHEODORE DALRYMPLEESPECIAL PARA A FOLHAA reação de ultraje de muçulmanos às charges de Muhammad publicadas em um jornal dinamarquês trouxe à tona uma divisão surpreendente no mundo ocidental. Demonstrando suma hipocrisia, insinceridade e covardia moral, britânicos...

Leia mais...

Japoneses presos por distribuírem scans na net

Primeiro caso do tipo no Japão. Está aberto o precedente. Mas os mangás que os caras distriuíam - além da quantidade absurda - eram dos mais bandeirosos: Ichigo 100%, Love Hina, Kochi Kame, Touch, Tadashii Ren'ai no Susume (*um shoujo*), Maison Ikkoku, GTO, MONSTER, Slam Dunk, etc. O site (464.jp) já tinha sido advertido e ameaçado pelas editoras, mas os sujeitos continuaram. Eles tinham, de acordo com o Manga News, cerca de 17 mil volumes disponíveis de 1300 séries de cerca de 700 autores diferentes, incluso aí caras como Tezuka, Ichijoh, Adachi...

Leia mais...

O TIGRE E O DRAGÃO: Mahua pela Panini

Está divulgado no fórum da editora, logo, é notícia oficial e não estou passando por fofoqueira ou algo do tipo. Terá o mérito de ser o primeiro do gênero no Brasil. De resto, não consegui gostar nem do filme, então só devo folhear a edição na banca e nada mais. Da Panini só compro o essencial, o muito obrigatório. Nada de investir de coração aberto em uma editora que cancela mangás sem maiores explicações e, ao mesmo tempo, alardeia que lançará outros. O que me garante que eles serão concluídos? Enfim, eis a nota:"Bem, já posso divulgar um título!...

Leia mais...

Entrevista com Diretor de Relações Públicas da VIZ

Estou postando a tradução de um trecho da entevista que o pessoal do Newsrama fez com Evelyn Dubocq, Diretor de Relações Públicas da VIZ Media. Ele fala de muitas coisas mas dá particular atenção à expansão do setor de shoujo mangá da editora. A Shoujo Beat é um sucesso e a VIZ quer explorar ao máximo um filão que tem uma base de consumidores em crescimento. Bem, traduzi exatamente a parte em que eles falam de shoujo. Comparem com o que acontece no Brasil, e não estou falando de número de publicações aqui, mas do respeito e interesse pelo público...

Leia mais...

Bonecos e Chaveiros do Castelo Animado

De acordo com o ICV2, a Yamato Toys dos Estados Unidos anunciou para abril o lançamento de uma linha de brinquedos (*boneco de PVC é brinquedo, desculpem*) e chaveiros Howl's Moving Castle, aqui no Brasil chamado de "O Castelo Animado". O primeiro conjunto com três figuras (Howl, Sophie idosa e Markl) irá custar em média 25 dólares. Outras figuras (Sophie idosa, Howl como pássaro, o cachorroHeen, o espantalho Cab, e duas versões deMarkl), em formato chaveiro, com seis polegadas custarão custando 7 dólares cada um. Junto com cada chaveiro virá Calcifer,...

Leia mais...

Sucesso de Doraemon

Doraemon é uma das personagens japonesas mais bem sucedidas de todos os tempos. muita gente conhece o gato azul robô criado por Fujiko F. Fujio's e não sabe sua origem, mas ele está disseminado por boa parte do mundo. O Manga News hoje trouxe uma nota dizendo que desde 1992 Doraemon vendeu mais de 20 milhões de cópias no Vietnã. Já vi gente falando que Doraemon é "muito japonês" para fazer sucesos fora do Japão, em especial no Brasil. Acho um equívoco, o problema é que Doraemon foi exibido de forma irregular no Brasil e por muito pouco tempo. Pensem...

Leia mais...

Ranking da Taiyosha

Como o Manga News disse que não publicará mais o ranking da Taiyosha, por este representar muito mais as vendas em lojas para otakus (*fans hardcore*) do que o mercado japonês como um todo, o Top 10 da Taiyosha passará a vir do site Manga Cast. Eu já tinha lido que o ranking da Tohan era o mais confiável, e é lá que shoujos como Fruits Basket aparecem melhor posicionados, mas nunca tinha visto esta explicação. De qualquer forma, sempre que via alguém falando mal do ranking da Tohan era exatamente para dizer que os shoujos não vendem tão bem assim...

Leia mais...

Novo Mangá de Chie Shinohara

Depois de encerrar Romance of Darkness, cujo movie live action está para estrear, Chie Shinohara não parou, ela está publicando um mangá curto na Petit Comics. O nome do mangá é Umi ni Ochiru Tsubame - parte I (A Andorinha que Caiu no Mar). Não sei qual o conteúdo da história, mas sendo de Chie Shinohara deve ser legal. Digo isso porque meu mangá favorito do momento é Anatolia Story que sai nos EUA como Red Riv...

Leia mais...

CULTO AO TERROR

Ótimo editorial da Folha de São Paulo de hoje. É sempe bom ler um texto como esse:CULTO AO TERROR Um jornal argentino de prestígio, não faz muito tempo, publicou charge certamente ofensiva aos brasileiros. Éramos retratados na figura de um macaquinho, usando chapéu palheta e camisa listrada, a evacuar produtos industrializados sobre o mapa do país vizinho. Embora destituído de conotações teológicas -vivia-se apenas um dissenso comercial, entre os muitos que compõem a enfadonha história do Mercosul-, o desenho era sem dúvida grosseiro e carregado...

Leia mais...

Reflectindo de Forma Islâmica

Todos sabem que eu estou atenta ao caso das charges, que apóio a liberdade de expressão e que abomino tanto quem passa a mão na cabeça dos fundamentalistas (*Os muçulmanos acreditam na religião e não são como nós!*Sei!*) quanto os próprios agentes da violência. Mas, enfim, recebi um excelente texto via Boletim Islâmico. Texto de muçulmano, não de simpatizante, ou analista acadêmico. E estou reproduzindo aqui, pois sei que as vozes dos muçulmanos que não são fundamentalistas nem deixam se arrastar por líderes políticos com interesses escusos precisam...

Leia mais...

Novo Live Action de Sukeban Deka

Sukeban Deka começou como uma série de mangás nos anos 70, mas seu grande sucesso veio com as séries live actions feitas para a tv. Lembram do tempo em que tínhamos lives japoneses de verdade em nossas tvs e não essas... Enfim, e não os Power Rangers para nos assombrar? Pois é, Sukeban Deka poderia ter sido exibido aqui. A história básica é mais ou menos essa: Saki Asamiya, delinqüente adolescente, é recrutada pela polícia para agir como agente disfraçada nas escolas. Se ela recusar, sua mãe, que está no corredor da morte, terá sua punição...

Leia mais...

Prince of Tennis OAV

De acordo com o Anime News Network, a Bandai anunciou que o lançamento da série de 7 OAVs (*animes lançados diretamente no mercado de vídeo*) The Prince of Tennis: The National Tournament irá se inicar em 24 de março de 2006. A animação ficou a cargo da M.S.C. em conjunto com a Production I.G. A série de tv de Prince of Tennis é exibida no Brasil pelo canal Anim...

Leia mais...

IRSHAD MANJI

Irshad Manji é uma das minhas autoras favoritas. Feminista, Lesbiana e Muçulmana ela é capaz de fazer uma série de reflexões muito interessantes, algumas delas poderiam ser facilmente estendidas ao mundo dito "cristão" também. Foi um grande prazer então, no meio dessa controvérsia das charges sobre Maomé, encontrar um texto dela sobre o assunto na Folha de São Paulo. Como nem todo mundo tem acesso, decici reproduzi-lo aqui. O original, foi publicado no Wall Street Journal. Não achei o link, mas o artigo, originalmente chamado "Impure Islam" pode...

Leia mais...